As of today, according to Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (Eleventh Edition), the official spelling of "metadata" is in fact metadata.
Good. As you can see here, the lack of clarity on this subject has been a distinct pain point for me in the past.
I'm glad we can put that one finally to rest. I feel much better now.
